Ma végre angol idő volt. Ugyan nem esett végig, nem is volt egész nap borult idő, de azért többnyire igen. Nem is forszíroztam a kertben sarazást. Viszont az időjárás benntartotta a kölköket is. Nem kis kihívás lekötni őket. Az igazi üvöltés akkor kezdődött, mikor Hariett elment a boltba és ezt Mimi felfedezte. Azt hittem kiesik a száján a tüdeje. Röhejes volt.
Délután aztán nekiálltak muffint sütni a nagyinak, akit háromra vártak. Hát volt műsor. Mindkét gyerek széken állva a pultnál keveri a tésztát. Bár többnyire arra ment ki a dolog, hogy ki tud beleenni a cukorba. Ned felvállalta, hogy megvédi az alapanyagot a sütihez a kis hülye húgával szemben, de inkább csak saját maga szerette volna megenni. Ned egyébként egész jó volt, mert este valamit nézni akart a TV-ben, és az anyja egész nap ezzel zsarolta. Mimi viszont tényleg kattant egyszer-kétszer. Olyankor elkezd üvölteni, és véget ér a józan ész. Gyakran nem is igazán tudja, hogy miért is kezdte. Például amikor kezetmosni küldték újra üvölteni kezdett. A mi a baj kérdésre, azt mondta, hogy nem megy, mert akkor nem látja az anyját. Mondjuk tekintve, hogy délelőtt anya kisurrant öt percre a boltba, érthető, hogy rajta akarta tartani a szemét.
Este nekem jelenésem volt a tivertoni vasútállomáson, mert Michael jött haza. A körforgalmakat még mindig nem értem, pedig hazafelé elmagyarázta. Azt gondolhatnók, hogy a körforgalom, az olyan, mint nálunk, csak balra kell fordulni. Hát egy frászt. Eleve mindegyik kétsávos, és a behajtás is két sávon történik, de a baloldalit kell használni, kivéve, ha tábla nem utasít másra. Nem tudom, hogy akkor miért van mindig kettő. Mielőtt behajtunk a körforgalomba, indexelni kell. Ennek semmi köze a körforgalomhoz. Úgy kell indexelni, mintha a körforgalom nem lenne ott. Tehát balra, ha balra megyünk, jobbra, ha jobbra, és ha továbbhaladunk egyenesen, akkor nem kell. Tehát például ha egy teljesen szabvány kereszteződésben a körforgalom harmadik kijáratán akarunk kimenni (mintha jobbra fordulnánk), akkor a körforgalomba való behajtás előtt jobbra indexelünk, majd a körforgalomban haladva folyamatosan jobbra, de a kihajtás előtt átcsapjuk az indexet balra, és kimegyünk. Ilyenkor a körforgalomban a jobb oldali sávot kell használni. Azt hiszem. Na, most hazafelé hoztam apukát, aki a biogázrendszerek felől érdeklődött. Nekem angolul kellett elmagyarázni, hogy a biogáztisztítás során a vasoxid és a kénhidrogén vasszulfáttá és vízzé válik, valamint hogy a kálciumoxid a páratartalom hatására kálciumhidroxiddá és az tovább alakul a gáz szén-dioxid tartalmának hatására kálciumkarbonáttá, miközben belefutottunk egy körforgalomba, ami háromsávos volt. Mindezt sötétben, úgy, hogy minden váltás előtt arra kell gondolnom, hogy a bal oldalon keressem a váltót. A körforgalom felfestését javaslatnak tekintettem csak. Szórakozzanak az anyjukkal!